新たに公布された「中華人民共和国輸入出貨物商品分類管理規定」(以下「輸入出貨物商品分類管理規定」と称する)で言及する「商品分類」とは、「商品の名称及び分類についての統一システムに関する国際条約」(HS条約)の商品分類リスト体系の下に、「中華人民共和国輸入出税則」に基づいた「輸入出税則商品及び品目注釈」など税関総署により公布される商品分類に関する行政裁定、商品分類決定の規定などに従って、輸出入貨物商品コードを確定する行為を指す。

輸入出貨物の荷送・荷受人、またはその代理人が、輸入出貨物に商品分類を行う際、及び中国税関が法により商品の分類を確定する際に、本規定が適用される。

荷送・荷受人またはその代理人は、法律法規及びその他の関連規定に従って、正確にその輸入出貨物の商品の名称、規格など事項を申告し、かつ、申告する輸入出貨物の商品の分類を行い、相応の商品コードを確定しなければならない。

必要に応じて、中国税関は、「中華人民共和国輸入出税則」、「輸入出税則商品及び品目注釈」など、及び国家規格、業界規格、及び税関検査試験方法などに従って、輸入出貨物の属性、成分、含有量、品質、規格などに対して試験を行い、かつその試験の結果を商品の分類の根拠とすることができる。

「中華人民共和国輸入出貨物商品分類管理規定」は2021年11月11日より実施する。同時に、2007年3月2日付税関総署令第158号、2014年3月13日付税関総署令第218号により改訂された「中華人民共和国輸入出貨物商品分類管理規定」、及び2018年10月13日付税関総署令第176号により公布された「中華人民共和国税関化学検査管理弁法」を廃止することを明確にした。

「中華人民共和国輸入出貨物商品分類管理規定」(税関総署第252号令)の和訳版について、ご興味がございましたら、 info@crdb.jp　までご連絡ください。

原文確認👇

http://www.customs.gov.cn/customs/302249/302266/302267/3898724/index.html