機電製品輸入管理弁法
第一章 総 則
第一条 対外貿易の健全な発展、国家産業政策の徹底、市場秩序の維持を促進するために、「中華人民共和国対外貿易法」、「中華人民共和国税関法」及び「中華人民共和国貨物輸出入管理条例」などの関連法律、行政法規により、本弁法を制定する。
第二条 本弁法でいう機電製品（中古機電製品を含む）とは、機械装置、電気設備、輸送機器、電子製品、電器製品、計器器具、金属製品等その付属品、コンポーネントをいう。機電製品の具体的な範囲は付属書類を参照する。
本弁法でいう中古機電製品とは、下記のいずれかの状況に該当する機電製品をいう：（一）使用済みではあるが、（使用前にテスト、調整する製品を除く）、基 本的な機能及び一定の使用価値をなお備えるもの。（二）未使用ではあるが、品質保証期間（修理保証期間ではない）を過ぎているもの。（三）未使用ではある が、放置期間が長く、部品に明らかな物質的な損耗のあるもの。（四）新旧部品が混在するもの。（五）再生したもの。
第三条 本弁法は、機電製品を中華人民共和国国内に輸入する行為に適用する。
第四条 輸入する機電製品は、我が国の安全、衛生および環境保護などの法律、行政法規と技術規範などの規定に適合しなければならない。
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
机电产品进口管理办法
第一章 总 则
第一条 为促进对外贸易健康发展，贯彻国家产业政策，维护市场秩序，依据《中华人民共和国对外贸易法》、《中华人民共和国海关法》及《中华人民共和国货物进出口管理条例》等相关法律、行政法规，制定本办法。
第二条 本办法所称机电产品（含旧机电产品），是指机械设备、电气设备、交通运输工具、电子产品、电器产品、仪器仪表、金属制品等及其零部件、元器件。机电产品的具体范围见附件。
本办法所称旧机电产品是指具有下列情形之一的机电产品：（一）已经使用（不含使用前测试、调试的设备），仍具备基本功能和一定使用价值的；（二）未经使用，但超过质量保证期（非保修期）的；（三）未经使用，但存放时间过长，部件产生明显有形损耗的；（四）新旧部件混装的；（五）经过翻新的。
第三条 本办法适用于将机电产品进口到中华人民共和国关境内的行为。
第四条 进口机电产品应当符合我国有关安全、卫生和环境保护等法律、行政法规和技术标准等的规定。
・・・・・・
・・・・・・
・・・・・・
これ以降のコンテンツをご覧いただくには会員登録が必要です。
既に会員登録がお済みの方は以下の青いボタンよりログイン後このページをご覧ください。
また、新規会員登録をご希望の方は赤いボタンよりお申込ください。
なお、こちらのコンテンツ全文の内容をPDFにて販売いたしております。
購入ご希望の方、もしくはご検討中にて質問のある方はお問合せくださいませ。