中国規制データバンク

中華人民共和国主席令第86号

公示日(改定日):2017/12/27 

中華人民共和国 入札法

(1999年8月30日第9期全国人民代表大会常務委員会第11回会議採択、2017年12月27日第12期全国人民代表大会常務委員会第31回会議『中華人民共和国入札・募集入札法』、『中華人民共和国計量法』の改正に関する決定』に基づき改正)

 

目次

第一章 総則

第二章 入札募集

第三章 入札

第四章 入札開始、評価及び落札

第五章 法的責任

第六章 附則

 

第一章 総則

 

第一条 入札募集・入札活動を規定し、国の利益、社会公共の利益及び入札募集・入札活動当事者の合法的権益を保護し、経済効果を高め、プロジェクトの質を保証するため、本法を制定する。

第二条 中華人民共和国国内で入札募集・入札活動を行う場合、本法を適用する。

第三条 中華人民共和国国内で以下のプロジェクトの調査、設計、施工、監理、及びプロジェクト建設に関連する重要な設備、材料などの購入を含むプロジェクト建設を行う場合、入札募集を行わなければならない。

(1)大型インフラ、公共事業など社会公共利益、公衆安全に関係する項目。

(2)国有資金を全部または一部使用して投資または国家融資を行うプロジェクト。

(3)国際組織または外国政府の貸付、援助資金を使用するプロジェクト。

前項に列記する項目の具体的な範囲と規模の基準は、国務院発展計画部門が国務院の関係部門と共同で制定し、国務院に報告して認可する。

法律または国務院に入札募集を行わなければならないその他の項目の範囲について規定がある場合は、その規定に従う。

中华人民共和国 招标投标法

(1999年8月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议通过 根据2017年12月27日第十二届全国人民代表大会常务委员会第三十一次会议《关于修改<中华人民共和国招标投标法>、<中华人民共和国计量法>的决定》修正)

 

目  录

第一章 总则

第二章 招标

第三章 投标

第四章 开标、评标和中标

第五章 法律责任

第六章 附则

 

第一章 总则

 

第一条 为了规范招标投标活动,保护国家利益、社会公共利益和招标投标活动当事人的合法权益,提高经济效益,保证项目质量,制定本法。

第二条 在中华人民共和国境内进行招标投标活动,适用本法。

第三条 在中华人民共和国境内进行下列工程建设项目包括项目的勘察、设计、施工、监理以及与工程建设有关的重要设备、材料等的采购,必须进行招标:

(一)大型基础设施、公用事业等关系社会公共利益、公众安全的项目;

(二)全部或者部分使用国有资金投资或者国家融资的项目;

(三)使用国际组织或者外国政府贷款、援助资金的项目。

前款所列项目的具体范围和规模标准,由国务院发展计划部门会同国务院有关部门制订,报国务院批准。

法律或者国务院对必须进行招标的其他项目的范围有规定的,依照其规定。

これ以降のコンテンツをご覧いただくには会員登録が必要です。
既に会員登録がお済みの方は以下の青いボタンよりログイン後このページをご覧ください。
また、新規会員登録をご希望の方は赤いボタンよりお申込ください。

ログインはこちらから

新規会員登録はこちらから

なお、こちらのコンテンツ全文の内容をPDFにて販売いたしております。
購入ご希望の方、もしくはご検討中にて質問のある方はお問合せくださいませ。

PDFの販売に関するお問合せ