越境EC小売輸出入商品に係る監督管理に関する公告
越境EC小売輸出入商品に係る監督管理業務を全うし、越境ECの健全かつ秩序ある発展を促進するために、「中華人民共和国税関法」、「中華人民共和国出入国動植物検疫法」、「中華人民共和国輸出入商品検査法」、「中華人民共和国電子商務法」などの法律、法令及び「商務部 発展改革委員会 財政部 税務総局、市場監管総局の越境EC小売輸入監督管理に係る諸事務の健全化に関する通知」(商財発〔2018〕486号)などの国の定める越境EC小売輸出入に関する政策規定に基づき、税関監督管理に関する諸事項について次とおり公告する。
一、適用範囲
(一)越境EC事業者、消費者(購入者)が越境EC取引プラットフォームを経由して小売輸出入商品を取引し、かつ税関の規定により取引データを送信する必要があるときは、本公告の規定により税関による管理監督を受けなければならない。
关于跨境电子商务零售进出口商品有关监管事宜的公告
为做好跨境电子商务零售进出口商品监管工作,促进跨境电子商务健康有序发展,根据《中华人民共和国海关法》、《中华人民共和国进出境动植物检疫法》、《中华人民共和国进出口商品检验法》、《中华人民共和国电子商务法》等法律法规和《商务部 发展改革委 财政部 海关总署 税务总局 市场监管总局关于完善跨境电子商务零售进口监管有关工作的通知》(商财发〔2018〕486号)等国家有关跨境电子商务零售进出口相关政策规定,现就海关监管事宜公告如下:
一、适用范围
(一)跨境电子商务企业、消费者(订购人)通过跨境电子商务交易平台实现零售进出口商品交易,并根据海关要求传输相关交易电子数据的,按照本公告接受海关监管。
本サイト中のPDFファイルは、下記のブラウザからのみ閲覧することができます。
Windowsをお使いの方
FirefoxまたはGoogle Chrome
Macをお使いの方
SafariまたはGoogle Chrome
上述以外のブラウザからは閲覧できませんので、何卒ご了承ください。
また、PDFファイルをローカルディスクにダウンロードして閲覧することもできません。
なお、こちらのコンテンツ全文の内容をPDFにて販売いたしております。
購入ご希望の方、もしくはご検討中にて質問のある方はお問合せくださいませ。